سه شنبه , ۳۰ مهر ۱۳۹۸
معماری
خانه / ترجمه پروانه مطب برای سفارت فرانسه

ترجمه پروانه مطب برای سفارت فرانسه

ترجمه پروانه مطب برای سفارت فرانسه

ترجمه پروانه مطب برای سفارت فرانسه :

ترجمه رسمی پروانه مطب جزو مدارکی است که سفارت جهت صدور ویزا از مراجعین مطالبه می کند.

معمولاً برای تایید پروانه مطب هیچگونه تشریفات خاصی نیاز نیست و پس از انجام ترجمه رسمی و پس از امضا و ممهور شدن از سوی مترجم رسمی همراه با اصل مدرک به دادگستری ارسال می گردد و دادگستری آن را تایید می نماید و سپس به تایید وزارت امورخارجه می رسد .

مدارک شغلی می تواند از انواع: ترجمه رسمی پروانه مطب، ترجمه رسمی پروانه کسب، ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار، ترجمه رسمی پروانه مهندسی، ترجمه کارت بازرگانی و…

باشد که به خصوص ترجمه رسمی پروانه مطب تأثیر به خصوصی در دیدگاه کارشناس بررسی کننده مدارک در سفارت دارد.

پروانه مطب در واقع اثبات کننده ادعای متقاضی در خصوص اشتغال به کار است. به کارشناسان بررسی کننده مدارک باید اثبات شود که شخص متقاضی قصد ماندن در آن کشور را ندارد و قطعا قبل از پایان اعتبار ویزا به کشور خود بر می گردد.

در خصوص تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه لازم است که به همراه پروانه مطب، دانشنامه تحصیلی متقاضی که قطعا عنوان رشته مطابق با پروانه مطب باشد، به دادگستری و وزارت امور خارجه جهت اخذ تأییدات ارائه گردد.

اما دو نکته بسیار مهم که باید به آن اشاره کنیم برای ترجمه رسمی پروانه مطب باید :

۱- پروانه مطب ممهور به مهر وزارت بهداشت ، درمان و آموزش پزشکی باشد .

۲- اگر فردی پروانه مطب خود را با مدرک فارغ التحصیلی از یکی از دانشگاه های خارج از کشور داشته باشد یعنی فاقد دانشنامه دانشگاه داخلی باشد باید یک گواهی از اداره کل امور بین الملل وزارت بهداشت ارائه دهد .

کلیه مدارک نیاز به ترجمه رسمی به زبان انگلیسی دارند. 

error: Content is protected !!