جمعه , ۱ شهریور ۱۳۹۸
معماری
خانه / ترجمه سند طلاق برای سفارت فرانسه

ترجمه سند طلاق برای سفارت فرانسه

ترجمه سند طلاق برای سفارت فرانسه

ترجمه سند طلاق :

یکی دیگر از اسنادی که مربوط به احوال شخصیه هستند و قابل ترجمه و تایید می باشند سند طلاق می باشد .

سند طلاق معمولا دارای جلد سفید است و به زوجه تحویل داده می شود .

برای ترجمه رسمی سند طلاق و تاییدات ان از دادگستری و وزارت امور خارجه علاوه بر اصل سند طلاق باید شناسنامه یکی از زوجه که واقعه طلاق در ان ثبت شده باشد در اختیار دارالترجمه قرار داده شود .

هم چنین سند طلاق باید ممهور به مهر دفتر اسناد رسمی که صادر کننده ان است تصدیق شود .

دقت داشته باشید سند ازدواج نشانه متاهل بودن فرد است و در صورت مجرد بودن باید نسبت به گرفتن گواهی تجرد از سازمان ثبت احوال اقدام کند .

گواهی تجرد نیز به صورت رسمی ترچمه می گردد و مورد تایید دادگستری می باشد که در صورت نیاز به ترجمه رسمی باید شناسنامه فرد ارائه گردد .

دقت کنید ثبت واقعه طلاق در شناسنامه باید به مهر برجسته ممهور شود .

رونوشت سند طلاق در صورتیکه به مهر دفتر خانه یا ثبت احوال ممهور شده باشد با ارائه شناسنامه یکی از طرفین قابل ترجمه و تایید می باشد .

اتباعی که مقیم ایران هستند و طلاق ان ها در دادگاه ایران صادر شده باشد با ذکر اینکه ترجمه رسمی آن بلامانع است قابل ترجمه و تایید رسمی می باشد .

سند طلاق باید بدون خط خوردگی و خوانا باشد تا توسط دارالترجمه ترجمه رسمی گردد .

اگر اصل سند در دسترس شما نیست یا مفقود شده می توانید با مراجعه به دفتر ثبت احوال درخواست رونوشت دهید .

کلیه مدارک نیاز به ترجمه رسمی به زبان انگلیسی دارند.

error: Content is protected !!